1 00:01:25,858 --> 00:01:31,858 Vertaling en aanpassing: LionKing09 playSUBS Team en Subtitr�ri-noi Team 2 00:01:32,859 --> 00:01:34,694 Toen ik een kind was, 3 00:01:34,727 --> 00:01:38,099 vroeg de leraar aan mij wat zouden de drie dingen zijn, 4 00:01:38,132 --> 00:01:41,935 die hij uit het huis zou redden, als het in brand vloog. 5 00:01:43,270 --> 00:01:46,308 Ik antwoordde: mijn paspoort, 6 00:01:46,341 --> 00:01:51,146 mijn AC/DC-album En mijn kat, Groucho 7 00:01:57,751 --> 00:02:01,123 Ik heb de ouders niet genoemd of mijn zus. 8 00:02:01,156 --> 00:02:03,891 Natuurlijk deden de andere kinderen dat ook. 9 00:02:04,725 --> 00:02:07,629 Maakt mij dat een slecht mens? 10 00:02:11,334 --> 00:02:12,868 Mijn kat is overleden, 11 00:02:12,901 --> 00:02:16,339 Ik heb het AC/DC-album geleend aan een man genaamd Kojo, 12 00:02:16,372 --> 00:02:19,708 Ik heb hem sindsdien niet meer gezien. 13 00:02:20,309 --> 00:02:25,114 Maar ik heb mijn paspoort bewaard. 14 00:02:28,184 --> 00:02:29,785 Katten gaan dood. 15 00:02:30,720 --> 00:02:32,922 De muziek verdwijnt. 16 00:02:34,790 --> 00:02:38,262 Maar kunst blijft. 17 00:02:43,766 --> 00:02:46,802 Twee minuten tot het doel. 18 00:02:46,836 --> 00:02:49,273 We gaan volgens plan te werk. 19 00:02:49,306 --> 00:02:51,041 Nummer drie, is alles in orde? 20 00:02:51,074 --> 00:02:52,776 Volgens het plan. 21 00:02:52,809 --> 00:02:54,045 Ik ben in positie. 22 00:02:54,078 --> 00:02:55,812 Ik ging online. 23 00:02:57,981 --> 00:03:00,351 We naderen het doel. 24 00:03:00,385 --> 00:03:06,957 Ik ben in positie over vijf, vier, drie, twee, één... 25 00:03:06,990 --> 00:03:09,194 Nummer één, ga! 26 00:03:29,181 --> 00:03:33,118 Open Sesam, In drie, twee, één! 27 00:03:39,526 --> 00:03:44,130 Ga naar stap twee, deactiveert het alarm. 28 00:03:49,835 --> 00:03:52,539 zes, één, drie. 29 00:03:54,274 --> 00:03:56,775 Er zijn nog zeven minuten. 30 00:04:02,083 --> 00:04:04,018 Ik kwam binnen. 31 00:04:34,416 --> 00:04:36,951 Het is een beetje raar. 32 00:04:41,890 --> 00:04:44,093 Nummer drie, antwoord. 33 00:04:44,127 --> 00:04:46,562 - Ontvangen. - Het zelfportret is er niet. 34 00:04:46,596 --> 00:04:48,164 Alsjeblieft? 35 00:04:48,197 --> 00:04:51,434 Ik vond de drie werken van Schieles, maar niet het zelfportret. 36 00:04:51,467 --> 00:04:53,236 Heb je het zelfportret niet? 37 00:04:53,269 --> 00:04:56,572 Nee, ik ben in de hoofdslaapkamer En er komt nog een schilderij voor in de plaats. 38 00:04:56,606 --> 00:04:58,874 Het is onmogelijk. 39 00:04:58,907 --> 00:05:01,810 Bekijk de videokunstcamera. 40 00:05:05,915 --> 00:05:08,085 �nog vier minuten. 41 00:05:14,891 --> 00:05:18,128 Ik ben in de videokunstkamer. Er zijn hier geen schilderijen. 42 00:05:18,162 --> 00:05:19,596 Weet je het zeker? 43 00:05:21,332 --> 00:05:22,599 Zeer zeker. 44 00:05:22,633 --> 00:05:24,935 Controleer nogmaals�. 45 00:05:24,968 --> 00:05:27,405 Het zelfportret is er niet. 46 00:05:27,739 --> 00:05:29,973 Waar is hij dan? 47 00:05:30,007 --> 00:05:32,043 Hoe zou ik dat in godsnaam weten? 48 00:05:32,077 --> 00:05:33,944 Misschien heeft hij het meegenomen naar Kazachstan. 49 00:05:33,977 --> 00:05:36,916 Natuurlijk heeft hij het niet aangenomen naar de hel met Kazachstan. 50 00:05:37,275 --> 00:05:39,351 Hij heeft het niet meegenomen zakenreis. 51 00:05:39,384 --> 00:05:40,918 Wat wil je dat ik doe? 52 00:05:40,951 --> 00:05:44,055 Het schilderij is drie miljoen waard. 53 00:05:44,089 --> 00:05:45,023 Verdomme! 54 00:05:45,056 --> 00:05:47,493 We hebben geen tijd. Neem wat je hebt en ga. 55 00:05:53,632 --> 00:05:55,934 Nummer drie, antwoord. 56 00:05:55,967 --> 00:05:58,371 Ik ben bij u��. Ben je ingelogd? 57 00:05:58,404 --> 00:06:00,039 Ja. 58 00:06:00,072 --> 00:06:01,340 ��Ik geef hem de activatiecode. 59 00:06:01,374 --> 00:06:02,475 Ben je er klaar voor? 60 00:06:02,508 --> 00:06:04,110 Ja. 61 00:06:04,143 --> 00:06:05,944 - Drie, één. - Eén... 62 00:06:05,977 --> 00:06:08,248 - �zes, nul. - zes... 63 00:06:08,281 --> 00:06:10,617 - �zeven, twee. - Nul, zeven, twee 64 00:06:10,650 --> 00:06:12,119 Druk op "activatie". 65 00:06:12,152 --> 00:06:14,054 Activering. 66 00:06:14,721 --> 00:06:16,089 Neuken'! 67 00:06:16,123 --> 00:06:17,491 Systeemfout. 68 00:06:17,524 --> 00:06:19,292 Wat? 69 00:06:19,326 --> 00:06:20,660 Doe iets, mensen. 70 00:06:20,994 --> 00:06:23,663 - Defect systeem. - Wat is er aan de hand? 71 00:06:23,697 --> 00:06:25,298 wat is er aan de hand 72 00:06:25,332 --> 00:06:27,380 Ik weet niet wat er aan de hand is. Ik ben de toegang kwijt. 73 00:06:27,687 --> 00:06:28,535 wat er gebeurt 74 00:06:28,568 --> 00:06:30,002 Ik begrijp het niet! 75 00:06:30,036 --> 00:06:31,439 Verdomme! 76 00:06:31,472 --> 00:06:33,641 Het had niet mogen gebeuren! 77 00:06:36,043 --> 00:06:39,080 Systeemfout. 78 00:06:41,549 --> 00:06:42,683 Systeemfout. 79 00:06:46,654 --> 00:06:48,989 Systeemfout. 80 00:07:01,503 --> 00:07:03,971 Systeemfout. 81 00:07:06,208 --> 00:07:08,377 Systeemfout. 82 00:07:08,410 --> 00:07:10,546 �ga terug naar de hoofdingang�. 83 00:07:10,779 --> 00:07:13,649 - �probeer� opnieuw. - Defect systeem. 84 00:07:16,686 --> 00:07:18,455 Systeemfout. 85 00:07:18,788 --> 00:07:20,423 Het is op slot. 86 00:07:20,457 --> 00:07:21,724 Het gaat niet open. 87 00:07:21,758 --> 00:07:23,726 - Defect systeem. - Hij gaat niet open! 88 00:07:23,760 --> 00:07:25,328 Antwoord: nummer drie! 89 00:07:25,361 --> 00:07:27,030 Ik weet niet wat ik moet doen. 90 00:07:27,063 --> 00:07:28,364 Systeemfout. 91 00:07:28,398 --> 00:07:29,732 Sorry, je staat er alleen voor. 92 00:07:29,766 --> 00:07:31,334 Antwoord! 93 00:07:31,467 --> 00:07:32,569 beëindig de verzending. 94 00:07:32,602 --> 00:07:34,337 Systeemfout. 95 00:07:36,774 --> 00:07:39,043 Systeemfout. 96 00:07:41,812 --> 00:07:43,614 Systeemfout. 97 00:07:46,684 --> 00:07:48,985 Systeem... 98 00:10:50,876 --> 00:10:52,812 Kom op, dat kan. 99 00:10:52,845 --> 00:10:56,182 Dus, dus. 100 00:10:59,719 --> 00:11:01,587 Kom op, dat kan. 101 00:11:36,558 --> 00:11:38,359 Verdomde hitte. 102 00:12:01,584 --> 00:12:03,786 Kom op. 103 00:12:16,099 --> 00:12:17,566 Hallo. 104 00:12:17,600 --> 00:12:19,435 Je zou geen omelet willen met aromatische kruiden 105 00:12:19,468 --> 00:12:21,438 En een avocado-muntsap? 106 00:12:21,471 --> 00:12:24,508 Slechts 10% van de dagelijkse calorieën... 107 00:12:25,109 --> 00:12:26,510 Hallo. 108 00:12:26,543 --> 00:12:27,778 Je hebt niet veel benodigdheden. 109 00:12:27,811 --> 00:12:31,414 Controleer de voedselmonitor. 110 00:12:51,103 --> 00:12:52,436 Hallo. Vergeet niet: 111 00:12:52,670 --> 00:12:57,375 Laat de koelkastdeur niet openstaan langer dan 20 seconden. 112 00:14:00,908 --> 00:14:03,878 Receptie, nummer drie. 113 00:14:08,149 --> 00:14:10,186 Receptie, nummer drie. 114 00:14:12,487 --> 00:14:15,824 Nummer drie, receptie. 115 00:14:30,839 --> 00:14:33,509 Hoi. Je hebt niet veel benodigdheden. 116 00:14:33,542 --> 00:14:35,478 Controleer de voedselmonitor. 117 00:14:35,840 --> 00:14:37,980 Geen wodka. 118 00:14:38,014 --> 00:14:39,916 laat het feest beginnen. 119 00:18:26,319 --> 00:18:28,288 Nummer drie, receptie. 120 00:18:33,760 --> 00:18:36,063 Nummer drie, receptie. 121 00:19:42,031 --> 00:19:44,535 Ik heb de Pritzkerprijs gewonnen. 122 00:19:44,568 --> 00:19:47,238 Wat heb je in hemelsnaam bereikt? 123 00:28:55,544 --> 00:28:59,514 wat eet je verdomme! 124 00:29:08,024 --> 00:29:10,827 Hier was hij. 125 00:29:10,860 --> 00:29:12,862 Hier was je. 126 00:29:33,151 --> 00:29:35,552 Verdomme, verdomme. 127 00:29:36,720 --> 00:29:38,856 Verdomme! 128 00:29:42,893 --> 00:29:44,995 Moge het zo zijn. 129 00:29:45,028 --> 00:29:46,964 Mi�to. 130 00:30:17,696 --> 00:30:21,400 De klootzak heeft het allemaal Behalve een opener. 131 00:30:23,769 --> 00:30:25,804 Neuken'! 132 00:30:46,893 --> 00:30:48,528 Verdomme! 133 00:36:34,624 --> 00:36:36,925 OK. 134 00:36:53,444 --> 00:36:54,944 Goed. 135 00:38:02,249 --> 00:38:03,517 Goed. 136 00:38:14,429 --> 00:38:17,499 Een... S... 137 00:38:17,532 --> 00:38:20,335 M... ik... 138 00:38:20,368 --> 00:38:23,138 N... E. 139 00:38:27,242 --> 00:38:28,510 Lieveling. 140 00:38:29,477 --> 00:38:31,312 Verdomme. 141 00:38:59,576 --> 00:39:00,976 Niet. 142 00:39:08,585 --> 00:39:10,487 Niet. 143 00:39:18,562 --> 00:39:20,364 Wachten! 144 00:39:20,398 --> 00:39:22,098 Wacht, wacht. 145 00:39:31,309 --> 00:39:33,411 Kom op, lieverd. 146 00:39:34,445 --> 00:39:37,615 Open de deur, alstublieft. 147 00:39:37,648 --> 00:39:39,116 Liefje. 148 00:39:41,119 --> 00:39:43,455 Alsjeblieft, lieverd. 149 00:39:47,292 --> 00:39:48,393 Kom op! 150 00:39:49,161 --> 00:39:51,129 Open. 151 00:39:53,565 --> 00:39:55,334 Kom op. 152 00:40:22,462 --> 00:40:24,497 Verdomme. 153 00:40:36,577 --> 00:40:39,246 Wacht, wacht! 154 00:48:31,874 --> 00:48:34,643 Goedenavond, wereld. 155 00:48:34,676 --> 00:48:36,979 Vanavond gaan we iets simpels koken, 156 00:48:37,012 --> 00:48:40,049 maar erg lekker een pastagerecht. 157 00:48:40,082 --> 00:48:43,685 We beginnen met wat gefilterd water, 158 00:48:43,719 --> 00:48:45,721 van onze favoriete bron, 159 00:48:45,754 --> 00:48:49,826 het kleine vegetatiegebied daar. 160 00:48:52,829 --> 00:48:53,897 OK. 161 00:48:53,930 --> 00:48:56,800 Nu ga ik het pakje pasta openmaken. 162 00:48:56,933 --> 00:48:59,669 We nemen er een paar... 163 00:48:59,702 --> 00:49:02,206 pasta fusilli, 164 00:49:02,239 --> 00:49:06,609 Trommeltarwepasta. 165 00:49:06,643 --> 00:49:09,914 en we laten ze zachter worden, 166 00:49:09,947 --> 00:49:14,718 Ik denk zo'n 24 uur. 167 00:49:14,752 --> 00:49:19,324 Hier hebben we deze al voorbereid... 168 00:49:19,357 --> 00:49:20,891 rigatoni, denk ik. 169 00:49:20,925 --> 00:49:24,595 En we zullen zien hoe ze smaken. 170 00:49:26,797 --> 00:49:29,700 Ze zijn zacht en goed gekookt. 171 00:49:31,269 --> 00:49:33,638 Het is niet slecht, het is niet slecht. 172 00:49:49,322 --> 00:49:51,056 Niet. 173 00:49:55,362 --> 00:49:57,264 Hallo, Gladys. 174 00:49:57,297 --> 00:49:59,399 Het zou goed zijn. 175 00:49:59,433 --> 00:50:02,136 Ga je winkelen? 176 00:50:04,304 --> 00:50:06,739 Ramon. 177 00:50:06,772 --> 00:50:09,008 Wat ben je aan het doen? 178 00:50:09,041 --> 00:50:10,377 Goed. 179 00:50:10,410 --> 00:50:12,446 Het zou goed zijn. 180 00:50:12,479 --> 00:50:14,348 Jasmijn? 181 00:50:14,381 --> 00:50:16,317 Je hebt pauze. 182 00:50:16,351 --> 00:50:19,154 Waar ben je verdwenen? 183 00:50:26,327 --> 00:50:28,795 Goed. 184 00:50:29,430 --> 00:50:31,665 wie is hij 185 00:50:34,067 --> 00:50:36,171 Het is grappig. 186 00:50:36,204 --> 00:50:38,673 Een vriend van je? 187 00:51:11,408 --> 00:51:14,777 Neuken'! 188 00:51:43,808 --> 00:51:46,777 OK. 189 00:51:46,811 --> 00:51:50,114 ik zie je 190 00:51:50,148 --> 00:51:52,184 Ik heb je 191 00:51:54,286 --> 00:51:56,455 Het gaat nu voorbij. 192 00:51:56,488 --> 00:51:59,291 Geef me iets goeds. 193 00:51:59,324 --> 00:52:01,993 Ga op pad. 194 00:52:02,026 --> 00:52:03,161 Ik heb je betrapt! 195 00:52:09,168 --> 00:52:12,272 Wie er nog niet klaar voor is, ik pak hem met een schop! Ze zijn allemaal dood. 196 00:56:28,172 --> 00:56:31,141 Ga naar Tompkins Square Park 197 00:56:31,175 --> 00:56:33,545 En zoek een man genaamd Danny C. 198 00:56:33,578 --> 00:56:37,215 Meestal zit hij vlakbij de basketbalvelden. 199 00:56:37,248 --> 00:56:40,351 Laat in de middag. 200 00:56:41,352 --> 00:56:43,655 vertel hem... 201 00:56:43,688 --> 00:56:46,056 dat ik hier vastzit. 202 00:56:47,124 --> 00:56:49,328 Er komt niemand. 203 00:57:03,876 --> 00:57:06,445 Doe het voor mij. 204 00:57:16,856 --> 00:57:20,560 Het zijn alleen wij, de duiven. 205 00:57:20,594 --> 00:57:23,363 Is het niet? 206 00:57:24,764 --> 00:57:28,668 Is het niet? 207 01:00:02,796 --> 01:00:04,865 Verdomd zelfportret. 208 01:00:11,973 --> 01:00:13,941 Neuken'! 209 01:00:21,949 --> 01:00:24,986 Wat? 210 01:00:25,019 --> 01:00:27,688 wat maakt het uit 211 01:00:29,691 --> 01:00:31,560 Wat een moeder... 212 01:01:47,772 --> 01:01:50,442 "Oppositie is echte vriendschap." 213 01:02:39,228 --> 01:02:41,663 Jij. 214 01:03:56,341 --> 01:03:57,942 Jasmijn? 215 01:03:59,244 --> 01:04:01,846 Niet. Wachten! 216 01:04:01,879 --> 01:04:03,014 Verdomme! 217 01:04:03,047 --> 01:04:05,583 Jasmijn! 218 01:04:11,190 --> 01:04:12,991 Jasmijn! 219 01:04:14,659 --> 01:04:17,629 Nee! 220 01:04:25,103 --> 01:04:26,272 Jasmijn! 221 01:04:26,305 --> 01:04:28,574 Help me! 222 01:04:28,608 --> 01:04:30,676 Haal mij hier weg! 223 01:04:30,710 --> 01:04:32,678 Hulp! 224 01:05:51,428 --> 01:05:53,729 Op dit moment. 225 01:05:53,762 --> 01:05:55,966 Het is het begin. 226 01:05:57,435 --> 01:05:59,836 - Goed. - Welkom. 227 01:06:01,838 --> 01:06:04,040 Op dit moment. 228 01:06:07,445 --> 01:06:11,748 Alles begint vanaf nu. 229 01:06:12,450 --> 01:06:15,886 Na dit moment, alles zal beginnen. 230 01:06:15,919 --> 01:06:17,922 Goed. 231 01:06:18,723 --> 01:06:20,292 Het is je gelukt. 232 01:06:20,325 --> 01:06:23,328 Super. Ik ben blij dat je hier bent. 233 01:06:23,362 --> 01:06:25,863 Welkom. 234 01:06:25,897 --> 01:06:28,799 Kom op, laten we hem iets te drinken geven. 235 01:06:29,434 --> 01:06:32,437 hoe gaat het met jou 236 01:06:32,471 --> 01:06:34,406 Oké, bedankt. 237 01:06:34,439 --> 01:06:36,707 Ja? Erg goed. 238 01:06:36,741 --> 01:06:38,310 Het is geweldig. 239 01:06:38,343 --> 01:06:40,078 Ja. 240 01:06:40,112 --> 01:06:42,181 We leven in uitdagende tijden. 241 01:06:42,215 --> 01:06:46,386 Als je houdt op de waterlijn, goed gedaan. 242 01:06:46,419 --> 01:06:48,954 Ik hou van een uitdaging. 243 01:06:49,588 --> 01:06:52,691 In welk kamp van de divisie zit jij? 244 01:06:53,526 --> 01:06:57,330 jij regelt jezelf Of ben je afhankelijk van anderen? 245 01:06:58,498 --> 01:07:00,466 Ik kan mezelf aan. 246 01:07:00,500 --> 01:07:04,205 Maar vraag het mij nog eens, na een paar drankjes. 247 01:07:05,838 --> 01:07:08,908 Laten we gaan. 248 01:07:09,909 --> 01:07:12,145 Heb je het Schiele-schilderij gezien? 249 01:07:12,178 --> 01:07:15,349 - Het zelfportret? - Ja, ik heb haar gezien. 250 01:07:15,382 --> 01:07:17,116 En ? 251 01:07:17,150 --> 01:07:19,353 Wat denk je? 252 01:07:24,158 --> 01:07:27,928 We hebben champagne, cocktails, wat je maar wilt. 253 01:07:29,497 --> 01:07:30,887 Voel je thuis. 254 01:07:31,292 --> 01:07:33,767 Dat zal ik doen. 255 01:07:33,801 --> 01:07:35,270 Doei. 256 01:07:35,303 --> 01:07:37,037 Klein! 257 01:07:46,881 --> 01:07:48,284 Laten we gaan. 258 01:07:50,553 --> 01:07:53,522 welkom iedereen 259 01:07:53,556 --> 01:07:56,525 naar deze interessante privé tentoonstelling, 260 01:07:56,559 --> 01:08:00,229 met de nieuwe werken ondertekend door MASBEDO, 261 01:08:00,263 --> 01:08:05,401 een artistiek duo dat Ik hou heel veel van hem. 262 01:08:05,434 --> 01:08:07,035 Applaus voor hen. 263 01:08:09,071 --> 01:08:11,308 schatje, 264 01:08:11,341 --> 01:08:13,175 marionet, 265 01:08:13,210 --> 01:08:14,787 het is een symbool 266 01:08:15,445 --> 01:08:19,882 van de onvermijdelijkheid van het lot. 267 01:08:19,915 --> 01:08:22,818 Wij zijn poppen. 268 01:08:22,852 --> 01:08:25,988 En het lot, de goden, 269 01:08:26,022 --> 01:08:30,927 aan onze touwtjes trekken ons lot vormgeven. 270 01:08:31,629 --> 01:08:37,302 Hebben wij een vrije wil? Of zijn wij poppen in een show, 271 01:08:37,335 --> 01:08:40,837 gecontroleerd door onzichtbare handen? 272 01:10:35,591 --> 01:10:38,026 Verdomme! 273 01:11:28,447 --> 01:11:31,247 Het is maandag, het meisje komt terug van ‘school’. 274 01:11:31,698 --> 01:11:36,054 Ze vraagt haar moeder: "Mam, wat eten we vanavond?" 275 01:11:36,087 --> 01:11:38,022 De moeder antwoordt: "Kip". 276 01:11:38,056 --> 01:11:39,625 Ze antwoordt: "Mam, geweldig!" 277 01:11:39,658 --> 01:11:42,495 Ik hou van kip! Ik ben dol op hem! 278 01:11:42,528 --> 01:11:44,797 Kijk, het meisje komt terug van ‘school’. 279 01:11:44,830 --> 01:11:48,668 Ze vraagt haar moeder: "Mam, wat eten we vanavond?" 280 01:11:50,270 --> 01:11:51,771 De moeder antwoordt: "Kippen". 281 01:11:51,805 --> 01:11:54,173 Ze antwoordt: "Geweldig, ik hou van de kip!" 282 01:11:54,908 --> 01:11:57,225 Woensdag komt het meisje terug van �school�. 283 01:11:57,797 --> 01:12:00,380 Ze vraagt haar moeder: "Mam, wat eten we vanavond?" 284 01:12:00,413 --> 01:12:03,182 De moeder antwoordt: "Kippen". 285 01:12:03,216 --> 01:12:07,554 Het meisje antwoordde: "Geweldig. Opnieuw kip, ja. 286 01:12:07,587 --> 01:12:09,155 Ik eet je vanavond op." 287 01:12:09,189 --> 01:12:12,125 Donderdag komt het meisje terug van �school�. 288 01:12:12,158 --> 01:12:14,629 Ze vraagt haar moeder: "Mam, wat eten we vanavond?" 289 01:12:14,662 --> 01:12:17,097 De moeder antwoordt: "Kippen". 290 01:12:17,130 --> 01:12:19,849 Het meisje antwoordt: "Ja, kind. 291 01:12:19,934 --> 01:12:23,136 Het is goed, meid." 292 01:12:23,169 --> 01:12:25,239 Vrijdag komt het meisje terug van �school�. 293 01:12:25,273 --> 01:12:27,275 "Mam, wat eten we vanavond?" 294 01:12:27,308 --> 01:12:29,745 De moeder antwoordt: "Kippen". 295 01:12:29,778 --> 01:12:31,613 "Kippen. 296 01:12:31,647 --> 01:12:33,215 Het is... prima. 297 01:12:33,248 --> 01:12:35,149 Ja, kip, kip." 298 01:12:35,182 --> 01:12:38,085 zaterdag: "Mam, wat eten we vanavond?" 299 01:12:38,119 --> 01:12:41,122 - Niet veel vlees. 300 01:12:41,155 --> 01:12:42,524 De moeder antwoordt: "Kippen". 301 01:12:42,558 --> 01:12:45,327 Het meisje antwoordde: "Mama, zijn de kippen weer?" 302 01:12:45,360 --> 01:12:47,696 Serieus, kun je niet iets anders koken? 303 01:12:47,729 --> 01:12:49,565 Alsjeblieft." 304 01:12:49,598 --> 01:12:53,236 zondag�: "Mam, wat eten we vanavond?" 305 01:12:53,269 --> 01:12:56,472 De moeder antwoordt: "Kippen". 306 01:12:57,607 --> 01:13:00,243 Het meisje antwoordde: "Mam, maak je een grapje?" 307 01:13:00,276 --> 01:13:03,313 En de kippen? Allah!" 308 01:13:03,346 --> 01:13:06,215 Maandag komt het meisje terug van �school�. 309 01:13:06,249 --> 01:13:09,319 Ze vraagt haar moeder: "Mam, wat eten we vanavond?" 310 01:13:09,352 --> 01:13:12,722 De moeder antwoordt: "Kippen". 311 01:13:12,755 --> 01:13:15,292 "Ik hou van kip! Ja! 312 01:13:15,326 --> 01:13:16,860 Kip is mijn favoriet. 313 01:13:16,894 --> 01:13:19,396 Je weet hoe leuk ik het vind!" 314 01:13:22,433 --> 01:13:24,435 Misschien ben ik niet... 315 01:13:24,468 --> 01:13:27,738 de beste in het vertellen van grappen, maar je begrijpt het niet, 316 01:13:27,771 --> 01:13:29,172 iets om de tijd te doden. 317 01:13:29,206 --> 01:13:30,574 Je hebt het begrepen, nietwaar? 318 01:13:30,608 --> 01:13:32,743 Het is eigenlijk een Bulgaarse grap. 319 01:13:32,776 --> 01:13:36,448 Ik ken het van een heel mooie vrouw. 320 01:13:36,481 --> 01:13:39,217 Hij had geen idee hoeveel hoe mooi ze was. 321 01:13:39,250 --> 01:13:41,319 Hij was erg grappig�. 322 01:13:41,353 --> 01:13:43,822 Dit was de beste haar kwaliteit. 323 01:13:48,927 --> 01:13:51,229 �hij vertelde me deze grap, 324 01:13:51,262 --> 01:13:53,898 maar hij zei: "Ik waarschuw je, dit is een Bulgaarse grap." 325 01:13:53,932 --> 01:13:58,571 Het hangt ervan af of je gevoel voor humor hebt net als zij, of niet. 326 01:13:59,939 --> 01:14:03,174 Het is duidelijk dat u dat niet heeft. 327 01:14:03,209 --> 01:14:04,510 Maar bedankt dat je naar me hebt geluisterd. 328 01:14:04,543 --> 01:14:06,245 Jullie zijn een prachtig publiek. 329 01:14:06,278 --> 01:14:07,446 Maak geen grapjes over mij. 330 01:14:07,480 --> 01:14:09,248 We hebben geen probleem�. 331 01:14:09,281 --> 01:14:10,750 De tijd dringt. 332 01:14:10,783 --> 01:14:12,785 Dit is waarom we naar de aarde zijn gestuurd, 333 01:14:12,818 --> 01:14:14,487 laten we elkaar troosten, 334 01:14:14,520 --> 01:14:17,790 Laten we stoppen met haten, om de tijd te doden. 335 01:14:40,280 --> 01:14:42,817 Het maakte mij... 336 01:14:45,953 --> 01:14:48,188 Hij zag mij. 337 01:14:49,924 --> 01:14:51,893 Hij zag mij. 338 01:14:51,926 --> 01:14:54,429 Hij zag mij. 339 01:14:55,263 --> 01:14:57,465 Hij staarde naar mij. 340 01:14:58,733 --> 01:15:00,735 Dat is wat hij deed. 341 01:15:02,036 --> 01:15:05,708 Er is niets gebeurd tussen ons. 342 01:15:11,346 --> 01:15:13,949 Misschien. 343 01:15:13,982 --> 01:15:16,318 Maar toen we elkaar ontmoetten, 344 01:15:16,351 --> 01:15:20,456 Ik voelde hoe het leven de controle overnam. 345 01:15:21,290 --> 01:15:24,627 Ik vond het leuk om met je in bed te liggen. 346 01:15:25,462 --> 01:15:28,798 Om naast je wakker te worden. 347 01:15:30,033 --> 01:15:32,769 Ik weet dat jij hetzelfde voelde. 348 01:15:32,802 --> 01:15:35,338 Het is mijn manier om bij te dragen. 349 01:15:35,371 --> 01:15:37,340 Applaus voor jullie allemaal. 350 01:15:37,373 --> 01:15:39,642 Applaus. 351 01:15:40,744 --> 01:15:43,947 Als je de grap niet leuk vond, sorry, maar ga naar de hel. 352 01:15:43,980 --> 01:15:45,749 Ik heb het opgegeven, 353 01:15:45,782 --> 01:15:49,353 en als het je niet bevalt, ga naar de hel. 354 01:18:14,704 --> 01:18:17,040 Ik heb geen energie. 355 01:18:17,073 --> 01:18:20,878 Ik heb geen energie. 356 01:18:20,912 --> 01:18:22,780 Ik heb geen energie. 357 01:18:22,813 --> 01:18:25,650 Ik heb geen energie. 358 01:18:25,683 --> 01:18:27,952 Ik heb geen energie. 359 01:18:27,985 --> 01:18:29,921 Ik sterf, ik sterf. 360 01:18:29,954 --> 01:18:33,891 Ik sterf, ik sterf, ik sterf. 361 01:19:18,638 --> 01:19:20,940 Ik begrijp je, broeder. 362 01:19:23,943 --> 01:19:26,747 Ik zal je bevrijden. 363 01:24:39,106 --> 01:24:42,109 God! 364 01:25:42,940 --> 01:25:44,442 Dat is het. 365 01:28:13,698 --> 01:28:16,434 Vuur! 366 01:28:21,406 --> 01:28:23,240 Vuur! 367 01:31:53,862 --> 01:31:58,767 "Maar de volgende tegenstrijdigheden zijn waar: 368 01:31:58,800 --> 01:32:00,034 Eén: 369 01:32:00,068 --> 01:32:04,539 De mens heeft geen duidelijk lichaam van zijn ziel. 370 01:32:05,540 --> 01:32:07,375 Twee: 371 01:32:07,408 --> 01:32:11,380 Energie is het enige leven��, 372 01:32:11,413 --> 01:32:13,849 �het komt uit het lichaam. 373 01:32:14,850 --> 01:32:17,052 Drie: 374 01:32:17,086 --> 01:32:20,055 Energie... 375 01:32:20,089 --> 01:32:24,426 is eeuwig plezier. 376 01:32:27,997 --> 01:32:30,933 Een gedachte... 377 01:32:30,966 --> 01:32:33,403 vult de onmetelijkheid." 378 01:32:37,507 --> 01:32:42,412 Energie is eeuwig plezier." 379 01:32:59,864 --> 01:33:05,102 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 380 01:33:05,136 --> 01:33:10,107 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 381 01:33:10,141 --> 01:33:14,846 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 382 01:33:14,879 --> 01:33:20,419 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 383 01:33:20,452 --> 01:33:25,157 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 384 01:33:25,190 --> 01:33:29,728 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 385 01:33:46,813 --> 01:33:52,018 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 386 01:33:52,051 --> 01:33:54,954 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 387 01:33:56,522 --> 01:34:00,026 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 388 01:34:00,059 --> 01:34:03,831 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 389 01:34:03,864 --> 01:34:07,835 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 390 01:34:07,868 --> 01:34:12,606 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 391 01:34:12,640 --> 01:34:16,777 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 392 01:34:16,810 --> 01:34:21,115 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 393 01:34:21,148 --> 01:34:24,719 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 394 01:34:24,753 --> 01:34:28,757 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 395 01:34:28,790 --> 01:34:32,594 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 396 01:34:32,627 --> 01:34:35,864 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 397 01:34:35,897 --> 01:34:39,768 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 398 01:34:39,801 --> 01:34:43,505 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 399 01:34:43,538 --> 01:34:46,809 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 400 01:34:46,842 --> 01:34:50,713 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 401 01:34:50,746 --> 01:34:52,682 Ik ga naar boven... 402 01:35:27,250 --> 01:35:28,853 Toen ik een kind was, 403 01:35:28,886 --> 01:35:31,856 vroeg de leraar aan mij wat zouden de drie dingen zijn, 404 01:35:31,889 --> 01:35:35,760 die hij uit het huis zou redden, als het in brand vloog. 405 01:35:37,028 --> 01:35:40,798 Ik antwoordde: mijn paspoort, 406 01:35:40,832 --> 01:35:44,902 mijn AC/DC-album En mijn kat, Groucho 407 01:35:47,205 --> 01:35:48,906 Mijn kat is overleden. 408 01:35:48,940 --> 01:35:52,111 Ik heb het AC/DC-album geleend aan een man genaamd Kojo, 409 01:35:52,144 --> 01:35:54,747 Ik heb hem sindsdien niet meer gezien. 410 01:35:55,581 --> 01:35:58,284 Maar de carneool... 411 01:35:58,318 --> 01:36:00,686 Ik heb het bewaard. 412 01:36:02,288 --> 01:36:04,823 Katten gaan dood. 413 01:36:04,857 --> 01:36:07,226 De muziek verdwijnt. 414 01:36:07,259 --> 01:36:11,664 Maar kunst blijft. 415 01:36:12,498 --> 01:36:16,169 Om hem te bedanken voor gastvrijheid, 416 01:36:16,202 --> 01:36:20,940 Ik heb hem drie dingen bespaard van vernietiging. 417 01:36:22,042 --> 01:36:25,545 Ik woonde in jouw huis voor een korte periode. 418 01:36:27,381 --> 01:36:31,051 Voor jou was het jouw thuis. 419 01:36:31,084 --> 01:36:33,320 Voor mij een bitch. 420 01:36:35,690 --> 01:36:38,726 Het spijt me als ik het heb vernietigd... 421 01:36:39,760 --> 01:36:43,097 maar misschien zou dat wel moeten. 422 01:36:44,565 --> 01:36:46,067 Tot het einde, 423 01:36:46,100 --> 01:36:51,672 er is geen creatie zonder vernietiging. 424 01:36:54,409 --> 01:36:59,748 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 425 01:36:59,781 --> 01:37:05,288 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 426 01:37:05,321 --> 01:37:07,390 Ik ga naar de hemel... 427 01:37:07,423 --> 01:37:09,658 op een heuvel... 428 01:37:09,691 --> 01:37:12,194 Ik ga naar de hemel... 429 01:37:12,227 --> 01:37:15,030 op een heuvel... 430 01:37:15,063 --> 01:37:18,701 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 431 01:37:18,734 --> 01:37:22,406 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 432 01:37:22,439 --> 01:37:26,909 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 433 01:37:26,943 --> 01:37:29,112 Ik ga naar de hemel... 434 01:37:29,145 --> 01:37:31,013 op een heuvel... 435 01:37:31,047 --> 01:37:34,984 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 436 01:37:35,017 --> 01:37:38,020 Ik ga naar de hemel... 437 01:37:38,054 --> 01:37:40,157 op een heuvel... 438 01:43:42,302 --> 01:43:47,039 "Maar de volgende tegenstrijdigheden zijn waar: 439 01:43:48,675 --> 01:43:50,377 Eén: 440 01:43:50,410 --> 01:43:55,450 De mens heeft geen duidelijk lichaam van zijn ziel. 441 01:43:58,285 --> 01:44:00,220 Twee: 442 01:44:00,254 --> 01:44:05,627 Energie is alleen� leven��, En het komt uit het lichaam. 443 01:44:11,366 --> 01:44:13,702 Drie: 444 01:44:13,736 --> 01:44:16,104 Energie... 445 01:44:16,137 --> 01:44:22,578 is eeuwig plezier. 446 01:44:54,411 --> 01:44:58,583 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 447 01:44:58,616 --> 01:45:03,454 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 448 01:45:03,487 --> 01:45:08,326 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 449 01:45:08,359 --> 01:45:13,864 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 450 01:45:13,898 --> 01:45:18,770 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 451 01:45:18,804 --> 01:45:23,709 Ik klim naar de hemel op een heuvel... 452 01:45:24,710 --> 01:45:30,710 Vertaling en aanpassing: LionKing09 playSUBS Team en Subtitr�ri-noi Team 453 01:45:31,711 --> 01:45:35,711 www.filelist.io www.subtitrari-noi.ro